Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

To clap

  • 1 plaudo

    plaudo ( plōdo, Varr. ap. Non. 478, 5, and Quint. 6, 1, 52), si, sum, 3, v. a. and n.
    I.
    Act., to clap, strike, beat any thing ( poet.; cf.

    plango),

    Verg. Cir. 179:

    pectora manu,

    Ov. M. 2, 866:

    clipeum pectore,

    Stat. Th. 7, 134:

    aquas,

    id. S. 1, 3, 74:

    choreas pedibus,

    to execute a choral dance, stamping with the feet, Verg. A. 6, 644:

    plausis alis,

    Ov. M. 14, 507; 14, 577.—
    II.
    Neutr., to clap, strike, beat (of two bodies striking together).
    A.
    In gen. ( poet. and in postAug. prose):

    alis Plaudentem figit sub nube columbam,

    Verg. A. 5, 515:

    pennis,

    with her wings, Ov. M. 8, 238:

    rostro,

    id. ib. 6, 97. — Absol.:

    aversas inter se manus collide, non plaudent,

    Sen. Q. N. 2, 28.—
    B.
    In partic.
    1.
    To clap the hands in token of approbation, to applaud, clap (class.):

    manus suas in plaudendo consumere,

    Cic. Att. 16, 2, 3:

    huic ita plausum est, ut salvā re publicā Pompeio plaudi solebat,

    id. ib. 2, 19, 3.—In the theatre, at the close of the piece: nunc, spectatores, Jovis summi causā clare plaudite, Plaut. Am. fin.; id. Ep. fin.; cf.:

    usque Sessuri, donec cantor, vos plaudite, dicat,

    Hor. A. P. 155; and:

    cum ventum est ad ipsum illud. quo veteres tragoediae comoediaeque clauduntur, Plodite,

    Quint. 6, 1, 52 Spald. N. cr.; cf. also: manibus clare, Plaut. Cas. fin.:

    spectavi ego pridem comicos ad istum modum Sapienter dicta dicere atque is plaudier,

    id. Rud. 4, 7, 24: in aliquem, to express disapprobation of any one by clapping, pounding, stamping, i. e. to hiss him off, Min. Fel. Octav. 14.—
    2.
    Transf., in gen., to express approbation, to approve, applaud:

    plaudit sepultis,

    Hor. Ep. 2, 1, 88:

    dis hominibusque plaudentibus,

    Cic. Q. Fr. 2, 4, 1; Juv. 3, 157:

    funus,

    id. 1, 146: sibi, to applaud one's self, to be satisfied or well contented with one's self:

    populus me sibilat: at mihi plaudo Ipse domi,

    Hor. S. 1, 1, 66:

    nec ipse tibi plaudis,

    Plin. Ep. 9, 14.—
    3.
    To strike hands in completing a bargain:

    stultus homo plaudet manibus,

    Vulg. Prov. 17, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > plaudo

  • 2 plaudō

        plaudō sī, sus, ere,    to clap, strike, beat: alis Plaudens columba, with her wings, V.: pennis, O.: pectora manu, O.: pedibus choreas, i. e. keep time in the choral dance, V.: plausis alis, fluttered, O. —To clap the hands in approval, applaud: manūs suas in plaudendo consumere: donec cantor, vos plaudite, dicat, i. e. to the end, H.: huic ita plausum est, ut salvā re p. Pompeio plaudi solebat: his in theatro plaudebatur, they were applauded.— To express approbation, approve, applaud, praise: dis hominibusque plaudentibus: mihi plaudo Ipse domi, H.: plaudendum funus, Iu.
    * * *
    plaudere, plausi, plausus V
    clap, strike (w/flat hand), pat; beat (wings); applaud; express (dis)approval

    Latin-English dictionary > plaudō

  • 3 adplaudo

    ap-plaudo (post-class. applōdo), ( adp-, Ritschl, Fleck., Müll.; app-, Merk.), si, sum, 3, v. a.
    I.
    To strike one thing upon another, to clap:

    cavis applauso corpore palmis,

    Ov. M. 4, 352:

    adplauso tela sonat latere,

    Tib. 2, 1, 66; so Sil. 16, 357:

    ovum applosum ad terram,

    Spart. Get. 3; so Lampr. Elog. 6: terrae (dat.), App. M. 6, p. 184, 34; 9, p. 236, 21.—
    II.
    Trop., to clap the hands in approbation, to applaud:

    sacerdotes applaudebant manibus suis,

    Vulg. Jer. 5, 31:

    adplaudere atque adprobare fabulam,

    Plaut. Ps. 5, 2, 33:

    nobis clare adplaudite,

    id. Men. 5, 9, 100:

    agite, adplaudamus,

    id. Pers. 5, 2, 13: cui generi civium maxime adplaudatur? * Cic. Sest. 54, where B. and K. read plaudatur.

    Lewis & Short latin dictionary > adplaudo

  • 4 applaudo

    ap-plaudo (post-class. applōdo), ( adp-, Ritschl, Fleck., Müll.; app-, Merk.), si, sum, 3, v. a.
    I.
    To strike one thing upon another, to clap:

    cavis applauso corpore palmis,

    Ov. M. 4, 352:

    adplauso tela sonat latere,

    Tib. 2, 1, 66; so Sil. 16, 357:

    ovum applosum ad terram,

    Spart. Get. 3; so Lampr. Elog. 6: terrae (dat.), App. M. 6, p. 184, 34; 9, p. 236, 21.—
    II.
    Trop., to clap the hands in approbation, to applaud:

    sacerdotes applaudebant manibus suis,

    Vulg. Jer. 5, 31:

    adplaudere atque adprobare fabulam,

    Plaut. Ps. 5, 2, 33:

    nobis clare adplaudite,

    id. Men. 5, 9, 100:

    agite, adplaudamus,

    id. Pers. 5, 2, 13: cui generi civium maxime adplaudatur? * Cic. Sest. 54, where B. and K. read plaudatur.

    Lewis & Short latin dictionary > applaudo

  • 5 applaudō (ad-p-)

        applaudō (ad-p-) sī, sus, ere,    to strike upon, beat, clap: latus, Tb.: applauso corpore palmis, O.

    Latin-English dictionary > applaudō (ad-p-)

  • 6 adplaudo

    adplaudere, adplausi, adplausus V
    strike together; clap, applaud; strike, slap; dash to the ground (w/terrae)

    Latin-English dictionary > adplaudo

  • 7 adplodo

    adplodere, adplosi, adplosus V
    strike together; clap, applaud; strike, slap; dash to the ground (w/terrae)

    Latin-English dictionary > adplodo

  • 8 applaudo

    applaudere, applausi, applausus V
    strike together; clap, applaud; strike, slap; dash to the ground (w/terrae)

    Latin-English dictionary > applaudo

  • 9 applodo

    applodere, applosi, applosus V
    strike together; clap, applaud; strike, slap; dash to the ground (w/terrae)

    Latin-English dictionary > applodo

  • 10 circumplaudo

    circumplaudere, circumplausi, circumplausus V TRANS
    surround with applause, applaud/greet/clap all around

    Latin-English dictionary > circumplaudo

  • 11 complodo

    complodere, complosi, complosus V TRANS
    clap/strike (hands) together, applaud (enthusiastically/with emotion)

    Latin-English dictionary > complodo

  • 12 conplodo

    conplodere, conplosi, conplosus V TRANS
    clap/strike (the hands) together, applaud (enthusiastically/with emotion)

    Latin-English dictionary > conplodo

  • 13 plaudeo

    plaudere, plausi, plausus V
    clap, strike (w/flat hand), pat; beat (wings); applaud; express (dis)approval

    Latin-English dictionary > plaudeo

  • 14 plodo

    plodere, plosi, plosus V
    clap, strike (w/flat hand), pat; beat (wings); applaud; express (dis)approval

    Latin-English dictionary > plodo

  • 15 collido

    col-līdo ( conl-), līsi, līsum, 3, v. a. [laedo], to clash, strike, dash, beat, or press together, etc. (rare; mostly post-Aug.; most freq. in Quint.).
    I.
    Prop.:

    umor ita mollis est, ut facile premi collidique possit,

    Cic. N. D. 3, 12, 31; Lucr. 1, 532:

    collidere manus,

    to clap, Quint. 2, 12, 10:

    dentes colliduntur,

    chatter, Sen. Ep. 11, 2:

    anulus ut fiat, primo colliditur aurum,

    Ov. A. A. 3, 221:

    mare inter se navigia collidit,

    Curt. 4, 3, 17; 9, 9, 16:

    amnis uterque colliditur,

    id. 8, 9, 8:

    silvam sibi,

    Manil. 1, 855:

    argentum factum, si fractum vel collisum est, etc.,

    bruised, Dig. 34, 2, 28; cf. ib. 50, 16, 14; freq. in part. perf., battered, beaten, bruised:

    argentea vasa collisa,

    Cic. Phil. 2, 29, 73:

    corpus,

    Cels. 5, 26, 23:

    nasus,

    Sen. Ira, 3, 22, 4: os, Gai Inst. 3, 223; and absol.:

    collisa,

    bruised limbs, Plin. 29, 2, 9, § 33; cf. Gai Inst. 3, 217. —
    II.
    Trop., to bring into collision or into hostile contact, to set at variance; in pass., to become hostile, to be at variance, contend (not ante-Aug.):

    ambitiosa pios collidit gloria fratres,

    Stat. Th. 6, 435; Sil. 11, 45: Graecia barbariae lento collisa duello, * Hor. Ep. 1, 2, 7:

    collisa inter se duo rei publicae capita,

    Vell. 2, 52, 3:

    si binae (consonantes) collidantur,

    come in contact, Quint. 9, 4, 37:

    colliduntur aut pares (leges) inter se aut secum ipsae,

    conflict with one another, id. 7, 7, 2 sq.; so id. 7, 2, 11; 5, 7, 32; cf. id. 7, 10, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > collido

  • 16 complodo

    com-plōdo, si, sum, 3, v. a. [plaudo]: manus, to strike or clap the hands together in applauding, from joy, pain, etc. (only in post-Aug. prose):

    complodere manus scaenicum est,

    Quint. 11, 3, 123; so Petr. 18, 7; 20, 5; Sen. Ira, 1, 1, 4; App. M. 9, p. 235, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > complodo

  • 17 conlido

    col-līdo ( conl-), līsi, līsum, 3, v. a. [laedo], to clash, strike, dash, beat, or press together, etc. (rare; mostly post-Aug.; most freq. in Quint.).
    I.
    Prop.:

    umor ita mollis est, ut facile premi collidique possit,

    Cic. N. D. 3, 12, 31; Lucr. 1, 532:

    collidere manus,

    to clap, Quint. 2, 12, 10:

    dentes colliduntur,

    chatter, Sen. Ep. 11, 2:

    anulus ut fiat, primo colliditur aurum,

    Ov. A. A. 3, 221:

    mare inter se navigia collidit,

    Curt. 4, 3, 17; 9, 9, 16:

    amnis uterque colliditur,

    id. 8, 9, 8:

    silvam sibi,

    Manil. 1, 855:

    argentum factum, si fractum vel collisum est, etc.,

    bruised, Dig. 34, 2, 28; cf. ib. 50, 16, 14; freq. in part. perf., battered, beaten, bruised:

    argentea vasa collisa,

    Cic. Phil. 2, 29, 73:

    corpus,

    Cels. 5, 26, 23:

    nasus,

    Sen. Ira, 3, 22, 4: os, Gai Inst. 3, 223; and absol.:

    collisa,

    bruised limbs, Plin. 29, 2, 9, § 33; cf. Gai Inst. 3, 217. —
    II.
    Trop., to bring into collision or into hostile contact, to set at variance; in pass., to become hostile, to be at variance, contend (not ante-Aug.):

    ambitiosa pios collidit gloria fratres,

    Stat. Th. 6, 435; Sil. 11, 45: Graecia barbariae lento collisa duello, * Hor. Ep. 1, 2, 7:

    collisa inter se duo rei publicae capita,

    Vell. 2, 52, 3:

    si binae (consonantes) collidantur,

    come in contact, Quint. 9, 4, 37:

    colliduntur aut pares (leges) inter se aut secum ipsae,

    conflict with one another, id. 7, 7, 2 sq.; so id. 7, 2, 11; 5, 7, 32; cf. id. 7, 10, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > conlido

  • 18 cottabus

    cottăbus, i, m., = kottabos (a social sport consisting in dashing a liquid upon a brazen vessel; v. Lidd. and Scott under kottabos; hence humorously transf.), a clap, stroke:

    ne bubuli in te cottabi crebri crepent,

    Plaut. Trin. 4, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > cottabus

  • 19 plausito

    plausĭto, āre, v. freq. n. [id.], to clap ( poet.): plausitat arborea clamans de fronde palumbes, i. e. flaps its wings, Auct. Carm. Philom. 21.

    Lewis & Short latin dictionary > plausito

  • 20 subplodo

    sup-plōdo ( subpl-), or sup-plaudo ( subpl-), si, 3, v. a. and n., to stamp the foot: pedem nemo in illo judicio supplosit, * Cic. de Or. 1, 53, 230; so,

    pedem,

    Sen. Ep. 75, 2.—
    II.
    Trop.
    A.
    To clap in token of applause, to applaud (eccl. Lat.):

    male nobis supplaudimus,

    Tert. Idol. 12:

    diversae parti,

    id. Pud. 19. —
    * B.
    To tread under foot, to destroy:

    calumniam,

    Macr. Somn. Scip. 1, 2, § 3.

    Lewis & Short latin dictionary > subplodo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Clap Your Hands Say Yeah (album) — Clap Your Hands Say Yeah Studio album by Clap Your Hands Say Yeah Released …   Wikipedia

  • Clap Notes — Clap note is an unofficial shorthand term describing an interest only financing tool used by certain institutional investors, such as major corporations for the purpose of funding new real estate acquisitions. TerminologyThe instrument is called… …   Wikipedia

  • Clap note — is an unofficial shorthand term describing an interest only financing tool used by certain institutional investors, such as major corporations for the purpose of funding new real estate acquisitions. Contents 1 Terminology 2 Functionality 3… …   Wikipedia

  • Clap Your Hands — may refer to: Clap Your Hands (Downsyde song), a song by Downsyde Clap Your Hands (2NE1 song) , a song by Korean girl group 2NE1 from their debut studio album To Anyone Clap Your Hands , a song from Sia s 2010 album We Are Born. Clap Your Hands! …   Wikipedia

  • Clap Your Hands Say Yeah — Robbie Guertin, Tyler Sargent, Alec Ounsworth, Sean Greenhalgh and Lee Sargent Background information Origin …   Wikipedia

  • Clap — (kl[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clapped} (kl[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Clapping}.] [AS. clappan; akin to Icel. & Sw. klappa, D, klappen, to clap, prate, G. klaffen, v. i., to split open, yelp, klopfen, v. t. & i., to knock.] 1. To strike; to slap; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clap Your Hands Say Yeah — Pays d’origine Brooklyn, New York …   Wikipédia en Français

  • Clap Yo Hands — Single by Naughty by Nature from the album Poverty s Paradise B side …   Wikipedia

  • Clap Your Hands (Sia song) — Clap Your Hands Single by Sia from the album We Are Born Released September 19, 2010 …   Wikipedia

  • Clap Your Hands Say Yeah (Album) — Clap Your Hands Say Yeah Album par Clap Your Hands Say Yeah Sortie 23 janvier 2006 Enregistrement 2005 Durée 38:36 Genre(s) Ind …   Wikipédia en Français

  • Clap your hands say yeah (album) — Clap Your Hands Say Yeah Album par Clap Your Hands Say Yeah Sortie 23 janvier 2006 Enregistrement 2005 Durée 38:36 Genre(s) Ind …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»